Trabalho de texto

O texto foi escrito. Agora o esforço deve ser recompensado com uma boa avaliação, não é? Isto, porém, requer ainda uma revisão profissionalique destaque os pontos fortes e corrija os pontos questionáveis. E, ao mesmo tempo, mantenha uma visão do texto como todo. – Com quem posso conversar sobre todas as questões? Quem vai esclarecer as dúvidas?

Isso é comigo.

P.S. …e se o texto ainda precisar ser escrito?   Ver “Acompanhamento”

 

leia mais

Coaching – Orientação vocacional

Estou prestes a escolher uma graduação em uma faculdade. O que é predominante: o prazer ou a dúvida? Que escolha faço, o que é importante para mim? Onde posso encontrar ajuda para tomar uma decisão através de apoio experiente? Onde posso encontrar orientação sobre o mercado de trabalho que me mostre o que realmente importa?

Para todas as questões dos meus clientes, estou disponível com a minha experiência de muitos anos comorientação profisional (coaching). Juntos alcançaremos o nosso objetivo.

 

leia mais

Alfons Zürcher

Após muitos anos de atividade nas áreas de ensino, trabalho de texto, coaching, tradução, entre outros, posso destacar duas: o aprofundamento nas áreas de ciências humanas e sociais, e o apoio às pessoas em sua orientação profissional inicial e na reorientação. Eu gostaria de transmitir o essencial dessas experiências para você.

 

Estudos:

Filosofia, Língua e Literatura alemãs e História

Idiomas:

Alemão, Português (fluente) / Español, Inglês, Francês – C1-nível

Atividades:

  • revisor & editor de texto
  • coach para profissionais em iníco de carreira, experientes que desejam trocar de área ou profissão (reorientação)
  • professor em cursos e institutos de alemão como língua estrangeira (DaF)
  • tradutor e intérprete  

Humanidades e ciências sociais

Correção de textos

  • A ortografia, pontuação, gramática, etc., tudo isso está correto?
  • Da mesma forma a citação, as notas de rodapé atendem às normas científicas?
  • A estrutura formal, paginação, etc., essa parte formal atende às exigências estabelecidas também?

A incorreção formal afeta a impressão geral. Minhas sugestões de correções são incorporadas ao manuscrito digital – e, portanto, são compreensíveis ponto por ponto.

Serviço de revisão do texto

  • A estrutura está lógica?
  • A argumentação é logicamente coerente em todo o processo?
  • É a escolha de palavras é expressiva e precisa – e, portanto, adequada ao assunto em questão?
  • A estrutura das frases é clara e de fácil leitura? 
  • Em que lugares o texto deve ser mais detalhado, em que mais conciso?
  • Que impressão geral o texto deixa?

Nesta área, o aspecto qualitativo é decisivo. O texto deixa uma ótima impressão através da clareza estilística. O grande desafio é apresentar questões complexas de uma forma compreensível.

Acompanhamento na produção de textos

  • Que tipo de “escritor” sou eu?
  • Que temas me atraem?
  • Quais são as vantagens e os desafios característicos?

Qualquer pessoa que tenha assumido o desafio de escrever, sabe das dificuldades de conseguir um resultado satisfatório. Como um expert de escrita, sei das dificuldades e “perigos” a serem contornados. Isso baseado numa vasta experiência de trabalhar com a língua. Coloco-a à sua disposição.

Procedimento

Primeiro, há uma consulta preliminar sobre o conteúdo e o foco do trabalho. Por telefone, por e-mail – ou pessoalmente por skype , zoom. (Covid 19)

Chegando a um acordo, definimos  o serviço e o preço.

Os dados são, então, enviados por e-mail, criptografados se desejado. Após a conclusão do trabalho, o arquivo processado é devolvido. Então, estou disponível para consultas sobre as correções. Obviamente,  ofereço também contato durante o processo da correção (correção sob “quatro-olhos”).

Atualmente, o contato só pode ser online.

 

Preços

Revisão formal de textos:

4.- € (mais IVA) por página padrão .

Análise do conteúdo:

6.- € (mais IVA) por página padrão.

Consulta personalizada:

12.- € (mais IVA) por página padrão

Coaching de texto:

A partir de 80,- €/h (mais IVA)

Estudo e orientação profissional

Orientação inicial

  • Consigo formular claramente meus objetivos profissionais?
  • Que habilidades me ajudarão a alcançá-los?
  • De acordo com quais critérios meus empregadores em potencial contratarão os seus funcionários?
  • Quais qualificações-chave e competências centrais eu quero usar principalmente?

Reorientação

  • Como faço para aproveitar a experiência inicial?
  • Como decidir meu futuro profissional agora?
  • Quais são minhas prioridades?

Aqueles que têm sido ativos em vários campos profissionais como eu, conhecem muito bem o processo de (re)orientação. E eu posso e tenho o prazer de transmitir este conhecimento.

Análise de competência individual

  • Qual é a experiência que adquiri até agora?
  • Como se desenvolveu essa experiência e em que direção eu gostaria de expandi-la?
  • Que habilidades eu ainda tenho fora de minha escola ou carreira universitária?

As qualificações e certificados adquiridos formalmente não cobrem o perfil de talento e competência por completo. Aqui é importante descobrir e promover os talentos ainda desconhecidos através de uma seleção de métodos adaptados individualmente.

Procedimento

Uma conversa que esclarece a situação inicial. Qual é o foco?

Chegando a um acordo com relação ao tema, ao prazo e ao preço, podemos começar.

A duração total é uma questão individual.

 

Preços

O preço é estipulado individualmente após consulta em relação à situação inicial pessoal. Como base de honorários costumo cobrar o valor de 80.-€ por hora (mais IVA).
Preços especiais para estudantes antes da graduação mediante solicitação.